Камрады, самые внимательные уже знают перевод нового словечка, а прогульщикам херцлихь виллькоммен в новый выпуск рубрики #ШпрехаемсПапочкой!
Вооружаемся ручками и пишем: Flachzange [флахцанге]. Буквально — «плоскогубцы». Но ещё есть сленговое значение — «придурок», «примитивный или неспособный к глубокому мышлению человек». Именно так королева немецкой оппозиции Алис Вайдель назвала еле-канцлера Мерца и ко.
Новая интерпретация вошла в обиход в 1990-е. При чём тут плоскогубцы? Этот инструмент, в отличие от других, не обладает большим функционалом, ограничен — как не очень умные люди.
— Не успел выйти из отпуска, как оппозиционерка Вайдель обозвала меня флахцанге!
— И в чём она неправа, херр Мерц?
Подписаться на @kanzlerdaddy | Наш канал в MAX
