С 1 марта 2026 года вступил в силу новый закон, который требует от бизнеса пересмотра множества своих визуальных и информационных материалов. Это касается вывесок, меню и карточек товаров, об этом сообщила юрист адвокатского бюро «Гребнева и партнеры» Дина Шуленкова, проанализировав новые требования и рекомендации контролирующих органов.
Что необходимо учесть
Новые правила распространяются на всю информацию, доступную потребителю, включая:
- вывески и указатели;
- таблички внутри помещений;
- меню и карточки товаров.
Все надписи должны быть выполнены на кириллице или продублированы на русском языке. При этом условие о дублировании обязывает использовать равнозначные форматы: текст на кириллице не должен быть менее заметным, например, мелким шрифтом или в виде сноски.
Иностранные слова: что можно использовать?
Вопрос употребления иностранных заимствований, вошедших в обиход, вызывает определенные сложности. Дина Шуленкова советует опираться на соответствующие словари: если слово признано и закреплено в русском языке, его допустимо транслитерировать. В противном случае лучше использовать полный перевод. Например, «ивент» (событие) можно оставлять в кириллице, а слово «лендинг», не имеющее отражения в словарях, следует заменить на «одностраничный сайт» или «посадочная страница».
Проблемы для девелоперов
Важное изменение касается застройщиков: названия жилых комплексов, используемые в рекламе, связанной с привлечением средств долевых участников, разрешены лишь на кириллице. Дублирование не допускается. Исключения для товарных знаков и фирменных наименований также не применяются. Регистрация торгового знака с русским названием может стать необходимой защитной мерой для девелоперов.
Несмотря на новые правила, многие вопросы по их применению остаются открытыми. Краткость формулировок создает трудности в интерпретации. Окончательная практика будет складываться с началом проверок и решений контролирующих органов. Юрист подчеркивает важность проведения аудита вывесок, рекламных материалов и сайтов для оценки потенциальных рисков.
